ИСЛАНДСКИЙ СОННИК
автор Л.Кораблев

Хлеб [во сне] иметь – к заработку.
Кровь из тебя [во сне] течет – к вреду.
Видеть себя голым [во сне] — хорошо.
На скалу [во сне] взбираться – печаль уменьшится.
Цветок видеть или же рвать – к вреду.
Источник видеть – к хорошей прибыли.
Пергамент или же страницу видеть – к добрым вестям.
Сгоревший дом видеть – к вреду.
Собаку приручить – к опрометчивому [поступку].
Свои волосы держать – к беде.
В ад спускаться – к имущественному вреду.
[…]
Видеть себя бегущим – к потере чести.
В небо подниматься – к заработку.
Пение петуха слышать – к смертельному страху.
[…]
Войско или же вражда – к скорому миру.
Звезды видеть – к радости.
На гору взбираться – к тяжелому труду.
Сырое мясо есть – к крупной ссоре.
[…]
Лошадь мертвую видеть – к радости и прибыли.
Барана или же козла видеть – к нужде.
Кольцо на руке носить – связать себя любовью с другим.
На лошади светлой ехать – к скорой удаче.
На лошади слепой ехать – к большому гневу.
На лошади черной скакать – неизбежное веселье.
[…]
Женскую кровать видеть – к добрым вестям.
Коня кастрированного видеть – к тайному вреду.
Лошадь неприрученную видеть – к победе над врагами.
Видеть как гадюка кусает – берегись своих врагов.
Бежать [во сне] не можешь – к препятствию.
Арфу слышать – к нападению врагов.
[…]
Бегуна видеть – к дурной крови.
Дама рядом лежит – к потере денег.
В обморок упасть – к тяжкому греху.
Внутренности свои видеть – тайное станет явным.
[…]
Конунга умирающего видеть – к новостям.
Конунга увидеть – хорошего друга встретить.
Падение конунга видеть – к вреду.
Жука-плавунца увидеть – к предательству.
[…]
Новая льняная одежда – к доверию.
Пояс рвать – к потере друга.
Пшеничный хлеб есть – к хорошей прибыли.
[…]
Видеть как пчелы летят – к радости.
[…]
Источник строить – к вреду.
Причал разрушенный видеть – к вреду.
[…]
В источник падать – к печали.
В цимбалы бить – к ссоре.
Дьякона увидеть – к веселью и прибыли.
[…]
Мертвым казаться – к долгой жизни.
[…]
Драконом или же змейкой владеть – к почестям.
Уксус пить – к хорошей прибыли.
Яйцо увидеть – к особенной печали.
Яйцом владеть – к прибыли.
В огонь упасть – к вреду.
Яблоки увидеть или же есть – к долголетию.
Молния с неба упала – к смерти.
[…]
Самого себя приветствовать – к печали.
Радость увидеть – к печали.
[…]
С врагом мириться – к вражде.
Плоть или же мясо есть – к болезни.
Большую рыбу [т.е. кита?] увидеть – к прибыли.
На гору взбираться – к тяжелому труду.
Рыбу в море видеть – к большой нужде…
[…]
С горы спускаться – к доброму руководству/сопровождению.
Мух видеть – к дурным вестям.
Красивые ноги увидеть – к болезни.
Перья брать – к почестям.
[…]
Одежду или же сосуд для воды увидеть – к утешению.
Молодую птицу увидеть – ребенка заиметь.
Закованным себя увидеть – к препятствию или же заблуждению.
[…]
Птицу поймать – к прибыли.
Птицы возвращаются – к беспокойству.
[…]
Птицу в небе увидеть – к заблуждению.
Павлина увидеть – к вреду.
[…]
Видеть как падаешь сам – к потере чести.
[…]
Имуществом владеть – к потере.
Могилу увидеть или же в нее упасть – к нужде.
Сад увидеть – к радости.
В могиле зарытый – к вреду.
[…]
Позолоченный камзол увидеть – к большим почестям.
[…]
Старое строение увидеть – к нужде…
[…]
Лук натягивать – к тяжелому труду.
[…]
Собака с тобой играет и говорит – мученье от противников.
[…]
Голову с длинными волосами увидеть – к помощи.
Седую голову увидеть – к хорошей прибыли.
Гнилую голову увидеть – к вреду.
Святой со святым говорит – к большой удаче.
Дерево рубить – дерева лишиться.
Яркое солнце увидеть – к большой удаче.
Дом строить – к большим почестям.
[…]
Дом крыть собственной одеждой – к большому богатству.
Крысу в собственном доме увидеть – к богатству.
Хлебные колосья срезать – к потере денег.
Крест брать или же давать – к богатству.
Крест нести – к большому добру.
Потир увидеть – к печали.
Женщину увидеть – к печальной потере друга.
[…]
Поцелуй увидеть – к радости.
[…]
Одежда рванная или же разорванная – к потере друга.
Одежду жечь – к доброй воле.
[…]
Коронованным себя увидеть – к печали…

Из рукописи Jakob’a Sigurðsson’a, изданной Örn’ом Hrafnkelsson’оном: с. 146-148.

DRAUMA ÚTÞÝĐING
ТОЛКОВАНИЕ СНОВ
(XVII-XVIII вв.)