Сообщения : 2884 Баллы : 2147713297 Репутация : 8803 Дата регистрации : 2020-11-10 Возраст : 39 Откуда : Glasgow
Тема: Состав и структура Огам Пт 10 Янв 2025 - 8:15
Состав и структура Огам Самая ранняя известная нам форма огамического алфавита насчитывает 20 символов, каждый из которых представляет собой от одной до пяти коротких или длинных зарубок, расположенных на вертикальной линии. При нанесении надписей на камень в качестве линии-основы для символов, как правило, использовалось его естественное ребро, а читались они снизу вверх. Вертикальная черта-основа называется в древнеирландских текстах druim «хребет, край», а отдельная черточка-зарубка — flesc «веточка». Огамические символы на ребре камня. Изображение из книги: Михайлова Т.А. Древнеирландский язык. Краткий очерк. М.: Языки славянских культур, 2010, стр. 27 В рукописях огамические символы записывались обычно слева направо (как и латиница), при этом гласные представляли собой уже скорее не точки, а вертикальные штрихи, пересекающие линию-основу. Можно представить, что мы просто переворачиваем вертикально стоящий камень на 90° по часовой стрелке. Огамические символы в рукописях. Изображение из книги: McManus, D. (1991): A guide to ogam. Maynooth Monographs 4, стр. 2 Знаки огамического алфавита называются feda (мн. ч. от fid «дерево») и разделены на четыре семьи (aicmi, мн. ч. от aicme «семья, класс»). Одну из семей составляют гласные, однако доподлинно не известно, по какому принципу сгруппированы согласные. Кроме того, существует пятая семья из дополнительных знаков, т.н. forfeda. Эти знаки использовались только в рукописях и были созданы позднее для передачи букв латинского и греческого алфавитов, не имевших соответствия в ирландском языке гойдельского периода. Один из этих символов, ᚕ, всё же иногда встречается на огамических камнях и обозначает либо согласный /k/ или /x/, либо гласный /e/. Вот как это описывается в трактате Auraicept na n-Éces: Is ed a llín: cóic aicmi Oguim ⁊ cóicer cacha aicme ⁊ o óen co a cóic cach aí, conda deligitar a n-airde. It hé a n-airde: desdruim, túathdruim, lesdruim, tredruim, imdruim. Is amlaid im-drengar Ogum amal im-drengar crann .i. saltrad fora frém in chroinn ar tús ⁊ do lám dess remut ⁊ do lám cléi fo déoid. Is íar-sin is leis ⁊ is fris ⁊ is trít ⁊ is immi. «Вот их число: пять групп огамических символов, и в каждой группе пять [букв], и в каждой от одной до пяти черт, и они различаются направлением. Вот эти направления: справа от основы, слева от основы, через основу, сквозь основу, вокруг основы. На огам забираются [т.е. читают надпись] так же, как на дерево, т.е. сначала ступая на корень дерева, [затем] правой рукой, а в конце левой. А потом через него, и сквозь, и вокруг». (Ирландский текст цитируется по McManus, D. (1991): A guide to Ogam. Maynooth Monographs 4, перевод Оксаны Дерезы.) Названия огамических символов, по большей части, совпадают с названиями деревьев, которые начинаются с соответствующего звука. Правда, скорее всего, это не изначальная идея, заложенная при создании алфавита, а средневековое мнемоническое переосмысление, так как многие из этих названий просто не встречаются в другом контексте. Кроме того, некоторые огамические символы имеют по несколько альтернативных имен. Сам огамический алфавит в рукописях часто называют по буквам из первой семьи, Beithe-Luis-Nin — вполне вероятно, что эту идею ирландские монахи подсмотрели у греков. Ниже приведены символы огамического алфавита; их транслитерация, принятая в рукописях; звуки, которые они обозначали в языке V VII вв. (кроме дополнительных знаков, появившихся позже); названия символов и значения этих названий.
***************************************** Время - это песок. Жизнь - это вода. Слова - это ветер… Будьте осторожнее с этими компонентами… Чтобы не получилась- грязь…